No ano em que se comemora o 70º aniversário da primeira obra de Ian Fleming, Cassino Royale, a editora responsável pelos livros de James Bond, Ian Fleming Publications, resolveu submeter as obras do autor à apreciação de uma comissão de leitores independentes. Resultado? Nas novas edições, que deverão chegar às livrarias britânicas em abril, James Bond já não dirá, por exemplo, “negro” como sinônimo de “pessoa negra”.